ビジネス版　これが英語で言えますか

はじめに

第１章　言えそうで言えない職場の決まり文句

第２章　お手上げですか？　理系のコトバ

第３章　和製英語、これが正しい英語表現

第４章　これぐらいは話したい、経理・会計用語

第５章　英語でどう言う？　カイシャの仕組み

　　　　＜リスト１＞会社の種類

第６章　できるビジネスパーソンは知っている、時事英語

　　　　＜リスト２＞部署名と役職名

第７章　仕事に不可欠、IT用語

第８章　商談の席で使いたい、ビジネス慣用句

第９章　英語でトラブル解決、法律の英語

第10章　これでパーティもOK！　人間関係の英語

　　　　＜リスト３＞食事と料理の英語表現

第11章　そのまま訳せ！　直訳で通じる英語表現

第12章　自分の国を説明できますか？　日本文化の英語

第13章　文化の違いを再確認。日英、慣用句対決！

さくいん

　じつは私、本郷にある某一流大学の英文科を卒業していて、英語で書かれた
本の編集を10年以上もやってるんですが、英会話の能力はワレながら、かなり
アヤシイ。つい先日も米国人から「日経ＢＰ社って、日本経済新聞社とどうい
う関係なの？」と聞かれて、思わず沈黙。（うー、子会社って英語で何て言う
んだろ。まさかチャイルド・カンパニーじゃないしな）



　こりゃイカン。なんとか英語力をつけなければ。でも、今さら英会話学校に
通う時間はないし、某大学英文科卒のプライドが邪魔をする……。と、妙案が
浮かびました。「そうだ！　英語の本を自分で作っちゃえばいいのだ。自分が
言えない英語表現を集めれば、読者のみなさんはともかく、ぼくの英会話能力
アップは間違いなし。これこそ編集者の役得っていうヤツだね。」



　そういう不純な動機から、この本は生まれました。読者のみなさん、ゴメン
なさい。でもね、収録した約６００語をセレクトするにあたり、ちゃんと友人
や同僚に聞き取り調査してあります。ぼくの周りでは、「減収減益」「四捨五
入」「翌月払い」「アンケート」を全部英語で言えた人はいませんでした。



　そんなわけで、思いのほか役立つ本になってます。しかも、消費税を入れて
500円ポッキリ。お買い得ですよ！（編集部・國分正哉）